Umverteilungsantrag

Landratsamt

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Sozial- und Ausländeramt

Referat Asylleistung und Unterbringung

Schloßhof 2/4

01796 Pirna

application for reallocation

Applicant

name*

first name*

birth date*

birth place

birth country

nationality

language

religion

E-Mail*

Achtung! Der Antrag wird am Ende an diese E-Mail zum Ausdrucken gesendet. Bitte prüfen Sie die korrekte Schreibweise!

aktuelle Wohnanschrift:

current address*

Hausnummer

Postleitzahl

Ort

Applicant

please choose:

Me alone, I would like to move to a shared appartment.

Other persons want to move together with me (family).

Ich beantrage die Umverteilung gemeinsam mit meiner Familie (Bedarfsgemeinschaft).

Other

I apply for my reallocation to the following ctiy:

I apply for my reallocation to the following appartment:

The following persons are already living in this appartment and they confirm their consent of my reallocation with their signature

name, first name*

birth date

Ich erkläre mich mit meiner Unterschrift einverstanden, dass die antragstellende Person in die Wohnung einzieht, wo ich bereits lebe. Ich verpflichte mich, die Wohnung ordnungsgemäß und entsprechend den Regelungen des Sozial- und Ausländeramts zu nutzen.*

Datum

Unterschrift (nach dem Ausdrucken)

I apply for our reallocation to the following city:

The following persons want to move with me together:

name, first name*

birth date

Ich stimme dem gesamten Inhalt dieses Antrages zu. Ich verpflichte mich, die Wohnung ordnungsgemäß und entsprechend den Regelungen des Sozial- und Ausländeramts zu nutzen.*

Datum

Unterschrift (nach dem Ausdrucken)

Anzahl der Personen

I apply for our reallocation to the following city:

oder

I apply for my reallocation to the following appartment:

I apply for our reallocation to the following city:

oder

I apply for my reallocation to the following appartment:

The application has the following reason:

family reunion

beginning of an apprenticeship

humanitarian reasons

Other

Neben den genannten Unterlagen können noch weitere zur Entscheidung notwendige Dokumente angefordert werden. Dokumente in der Heimatsprache sind vorher durch vereidigte Dolmetscher zu übersetzen.

further notes

Ich verpflichte mich, die Wohnung ordnungsgemäß und entsprechend den Regelungen des Sozial- und Ausländeramtes zu nutzen.*

date*

Unterschrift des Antragstellers (nach dem Ausdrucken)

Bitte beachten Sie:

Die Bearbeitungszeit von Umverteilungsanträgen kann je nach Antragszahl und der Verfügbarkeit geeigneter Unterkünfte mehrere Monate dauern. Bitte sehen Sie auch im eigenen Interesse einer zügigen Bearbeitung von Sachstandfragen ab.

Persönliche Vorsprachen beschleunigen nicht die Antragsbearbeitung.

Hinweis:

Sobald Sie auf "Absenden und Drucken" klicken, sind keine Änderungen im Formular mehr möglich.

Ihr Antrag wird an die oben angegebene Mailadresse gesendet. Bitte achten Sie auf die korrekte Schreibweise der E-Mail-Adresse!

Bitte drucken Sie nur Ihren Antrag aus und reichen Sie ihn mit den Original Unterschriften beim Referat Asylleistung und Unterbringung ein.

Ihre hochgeladenen Dokumente werden per E-Mail an das Referat gesendet. Diese Dokumente müssen Sie nicht im Original einreichen.